Keep The Core Neutral

---------- English version | versione italiana | versión española | versão em português | 汉语 (Chinese) ----------

Chacun a le droit de chercher, de recevoir et de répandre sans interférence les informations et les idées par quelque media que ce soit, y compris le cyberespace.

Au moment où le nouvel espace générique de nom de domaine du top niveau émerge et que des choix politiques sont faits sur la manière dont on peut exprimer les idées au top niveau de l'Internet, nous demandons à l'ICANN de garder le noyau neutre des contentieux non techniques et de choisir des politiques qui respectent la liberté d'expression et permettent l'innovation dans le nouvel espace de nom de domaine.

Encourager la libre circulation des informations est un principe fondateur des décisions de politique publique relatives aux technologies de l'information et de la communication. Les droits de la liberté d'expression, lesquels sont fondamentaux dans une Société de l'Information, servent à promouvoir la participation démocratique et a renforcer l'autonomie individuelle ainsi que le développement économique.

Le Cyberespace reste un lieu unique et spécial transcendant des divisions anciennes, et où diverses communautés interagissent facilement et tous les points de vue sont bienvenus, à condition que ces caractéristiques soient valorisées par les décideurs des politiques qui établissent les règles de gouvernance de l'Internet, et incorporées dans les politiques concernant la manière dont on exprime les idées par les noms de domaine.

Nous demandons à l'ICANN de se cantonner a son mandat technique et de s'abstenir d'insérer des objectifs politiques particuliers nationaux, régionaux, moraux, ou religieux dans des règles globales sur l'utilisation de la langue dans les noms de domaine. L'ICANN faillirait dangereusement à son devoir si elle s'octroyait le droit d'adjuger entre des objectifs politiques concurrents et d'établir des standards mondiaux d'expression qu'elle fait appliquer à travers ses fonctions techniques. Nous vous prions de ne pas laisser l'ICANN devenir un levier de contrôle global à la disposition de ceux qui cherchent à censurer des formes d'expression impopulaires et controversées sur l'Internet. Gardez s'il vous plaît le noyau technique de l'Internet neutre des conflits idéologiques, nationaux ou autres, permettant à la liberté et à l'innovation de s'épanouir dans le cyberespace.

Signé

[individus et groupes peuvent signer]

Veuillez voir la version anglaise pour des signatures.